Óoku: Skryté komnaty / Ōoku: The Inner Chambers

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Odpovědět
Uživatelský avatar
klmdfkj
Moderátor
Příspěvky: 2335
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Óoku: Skryté komnaty / Ōoku: The Inner Chambers

Příspěvek od klmdfkj »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: Netflix

1.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Mamoru Mijano (Madenokôji Arikoto), Jan Köhler - Júki Kadži (Gyokuei), Michal Michálek - Džun Fukujama (Sutezo), Petra Hobzová - Kikuko Inoue (Kasuga)

Dále v českém znění: Pavel Vondrák, Jitka Moučková, Marek Libert, René Slováčková, Zbyšek Horák, Martina Kechnerová, Robert Hájek, Petr Gelnar, Jiří Valšuba, Jan Battěk, Ivo Hrbáč, Petra Tišnovská a další

Překlad: Jana Děžinská
Zvuk: Petr Mandák, Milan Blažek
Dialogy a režie: Michal Michálek
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2023
bondicek98
Příspěvky: 221
Registrován: 08 lis 2018 17:51

Re: Óoku: Skryté komnaty / Ōoku: The Inner Chambers

Příspěvek od bondicek98 »

První herec se jmenuje Mamoru Mijano
BlueShadow24Cz
Příspěvky: 447
Registrován: 17 čer 2018 14:45

Re: Óoku: Skryté komnaty / Ōoku: The Inner Chambers

Příspěvek od BlueShadow24Cz »

Tento dabing mám za sebou, a bylo vidět že na to velký rozpočet nebyl, že skoro každý tady má minimálně tak 5 až 7 postav do třech dílů to nevadilo, ale čím novější epizoda tím už se opakovaly hlasy pořád dokola, mají štěstí že v tomhle tom anime spoustu postav umírá, tím pádem ty hlasy potom se tak neopakují ale když to sledujete postupně ve stejný den, tak to pocítíte jiným způsobem, než když to sledujete jednou za čas.

Nejvíc hlasů které uslyšíte hodně často, bude Michal Michálek, a zase určitě od něho očekával když to sami režíroval, potom co jsem nedokázal při přizpůsobit že uslyším Pavla Vondráka, že bych ho slyšel víckrát mě vůbec netěšilo, :shock: ani Petra Hobzová která tam dabovala skoro každou holku nebo stařenu našli by se i další lidi který tam dabovali hodně postav.

Zbyšek Horák - Hitoši Kubota (vypravěč)
bondicek98
Příspěvky: 221
Registrován: 08 lis 2018 17:51

Re: Óoku: Skryté komnaty / Ōoku: The Inner Chambers

Příspěvek od bondicek98 »

No jo no, netflix moc peněz na anime nedává :roll:
BlueShadow24Cz
Příspěvky: 447
Registrován: 17 čer 2018 14:45

Re: Óoku: Skryté komnaty / Ōoku: The Inner Chambers

Příspěvek od BlueShadow24Cz »

Ale říkal jsem si že tohle je první případ anime, které dostalo český dabing i kdyby ho nedostalo tak by to nevadilo, protože víc nudnější anime jsem snad ještě neviděl, mohli to klidně zkrátit na 6 dílu, neprodloužit na 10 dílu, kde se už pomalu skoro nic neděje, a furt jsme v jednom kruhu, takový ten zábavnější anime, který jsem měl rád, bohužel bylo moc krátké, a nejspíš se ani nedočká 2. série.

Detektiv Conan: Zero v jednom kole a nebo Strýček z jiného světa.

Pamatuji si když dřív DW Agentura dělala dabingy pro anime i jiné televize když dělali různé pohádky nebo anime, tak vždycky dělali ty nejvíc nejlevnější dabingy, co jenom mohli a byly takový průměrný, dneska když dabují na Netflixu a nebo někde jinde tak jejich dabing se úplně vyšplhal na jinou úroveň, i když se nejedná o ten nejlepší dabing, tak na to že dřív měli takový levný dabingy, i na to že ho dělají furt levné na poměry podle toho kolik lidí tam obsazuji, a podobně že je to lepší, než když dřív dělali ty dabingy na Jetixu, u asi to ovlivňuje i to že u Netflixu mají asi nejspíš větší rozpočet a je vidět že mají víc času na výrobu dabingu než dřív co dělali v televizi a začínali na Fox Kids a nebo Jetix. :D :-:
Odpovědět

Zpět na „Seriály“